头部banner

梁实秋的侥幸

出自: 2019年第2期
字体: | |


  1930年,胡适任命闻一多、徐志摩、陈西滢、叶公超和梁实秋担任翻译,计划用10年时间,由他们共同翻译完成《莎士比亚全集》。可人算不如天算,徐志摩意外身亡,紧接着其他人纷纷退出,独留下梁实秋一个人承担重任。胡适对梁实秋说,一定要让中国的读者看到世界上一流的作品。梁实秋欣然答应,并打算一年翻译两部著作,预计不会超过20年完成《莎士比亞全集》。

  可一切不尽如人意,在梁实秋翻译的近40年时间内,有将近一半的时间,国家处于动荡不安之中。虽然生活不安定,没有任何报酬,也没有可供查阅的材料,然而梁实秋在为国事操劳之余,依然能长年累月进行翻译工作,日夜不停。梁实秋从来没有忘记自己 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 做人与处世杂志社 Copyright◎1997-2019

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024