头部banner

红刀子进去白刀子出来

出自: 2019年第14期
字体: | |


  当年,王扶林拍电视剧《红楼梦》,在改编过程中,他总是不厌其烦地提醒主创人员,要求每个细节都尽可能地符合原著精神。

  一次,剧组正在研究《红楼梦》第七回:贾府的老仆人焦大喝醉酒,朝王熙凤破口大骂,其中有一句是“咱们红刀子进去白刀子出来”。这时,有人眼尖说道:“不对不对,怎么是红刀子进白刀子出?是不是曹雪芹的笔误?”当时,在场的人都认为这句话读着有点别扭,不符合正常逻辑。王扶林也赞同大家的意见,最后,这句话改成了“白刀子进去红刀子出来”。

  晚上,大家都休息了,可是王扶林却翻来覆去睡不着,他还在思忖那句话。为了求证是否正确,他立马起来给周汝昌等红学专家打 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 做人与处世杂志社 Copyright◎1997-2019

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024